《温柔之歌》:讲述一个巴黎保姆的爱与毁灭之路(内含中奖名单)

分类: 保姆知识 发布时间:2018-09-01 09:18

阅读这部小说是件困难的事,很多时候我都不想面对这其间的惨痛。每个人都困在自己的欲望和无助之中,每个人看似值得同情地挣扎者,可是人间地狱依然在眼前成了真。众生皆苦,这句话太轻,却是唯一合适的表达。

——著名作家 笛安


文字如净水之下的卵石一样清晰,然而写的如此残忍,荤腥的社会事件。斩获2016年度龚古尔奖的她代表着最新的欧洲趣味。 

 
——著名作家 阿乙


《温柔之歌》将社会的另一面毫无保留地呈现在读者眼前。作家揭示了陷于疯狂之中的溺水者所有错综复杂的秘密和阴暗的命运。


——《费加罗报》


一、作者简介:


蕾拉·斯利玛尼,法国作家,2016年凭借《温柔之歌》荣获龚古尔文学奖。

蕾拉于1981年出生于摩洛哥首都拉巴特,自幼热爱文学,曾追随茨威格的足迹横跨东欧,对于契诃夫的短篇小说更是尤为钟情。17岁时到巴黎求学,毕业后在《青年非洲》做记者。

2014年出版关于女性瘾者的小说处女作《食人魔花园》,在法语文学界崭露头角。2016年出版《温柔之歌》,小说在获奖之前已经成为享誉法国的畅销书,短短三个月即销售76000册,获奖后更是销量骤增,目前版权已售37国。

袁筱一,女,华东师范大学法语系教授。南京大学博士。从事法语语言文学专业翻译理论研究。译作主要有:米兰·昆德拉《生活在别处》、勒克莱齐奥《流浪的星星》、卢梭《一个孤独漫步者的遐想》等。


二、内容简介:


《温柔之歌》是蕾拉·斯利玛尼所著的关于一个保姆杀死了她照看的两个孩子的小说。荣获2016年龚古尔文学奖。小说在获奖之前已经成为享誉法国的畅销书。故事灵感源自真实案例。

米莉亚姆生育两个孩子之后,再也无法忍受平庸而琐碎的家庭主妇生活,她和丈夫保罗决定雇佣一个保姆,路易丝就这样进入了他们的生活。随着相互依赖的加深,隔阂与悲剧也在缓缓发酵。

路易丝宛如一头绝望挣扎的困兽,她的贫困、敏感、自尊,她对完美的偏执追求和对爱的占有,都在原本固有的阶级差异面前面临溃败……


“婴儿已经死了”,这个从结局起笔的小说包含了对当代生活的细腻分析。女性生存的艰辛、小人物的命运、爱的教育观念、支配关系与金钱关系,被一一揭示。

作者冷峻犀利的笔触中渗透着隐秘的诗意,揭示着优雅生活表现和秩序之下,那巨大而复杂的黑洞。


三、推荐理由:


1、《温柔之歌》入选新浪读书2017年度十大好书、《深港书评》2017虚构类年度十大好书、“青阅读”年度十大好书、“精品阅读”年度十大好书、百道网2017年度好书等。

《温柔之歌》在法国荣获龚古尔奖之后,成为了妈妈们近乎人手一册的小说。而中国的当代作家李洱在阅读《温柔之歌》之后,也呼吁,所有的母亲、妻子、丈夫,都应该读一读这部小说。


2、关注当代社会女性生存困境,揭示女性在家庭与职场多重身份下面临的问题。

小说从多个叙述视角展开:追求完美并对雇主家庭产生情感依赖的保姆路易丝;厌倦了家庭主妇生活并希望寻求人生价值的米莉亚姆;贫困、没有条件,幽灵一般生活于平行空间的保姆群体;作家一一揭示出这其中难以弥合的阶级差异与文化偏见,以及这些深陷疯狂之中的溺水者所有错综复杂的秘密和阴暗的命运。


3、这是一部好读的法国小说。不同于法国文学常常因弱化叙事性而令读者觉得晦涩难读的既往印象,《温柔之歌》是一部非常容易读的作品。

小说从结局写起:“婴儿已经死了”,在无法忍受的案发现场,母亲发出了“母狼般的喊叫”……悬念的设置,以及作者简洁、冷峻的文笔,多叙事视角的展开,都让故事变得丰富而立体。而与此同时,作者在叙事中大量的留白,又留给读者无限反思的空间。


4、小说聚焦于保姆这一社会群体。“保姆”在近年来一次又一次成为社会话题的热点。

而小说的创作灵感即来自一起发生在美国的真实案件,针对这一围绕在我们周围、却又常常被我们忽视的社会群体,蕾拉从保姆与雇主家庭的关系出发,真实地展现了一个保姆的心理,她对爱的渴望和占有,她对好的生活的向往,经济上的困窘,婚姻及子女教育上的失败等等。

小说在这些方面都分别打开了一个缺口去审视当下社会的问题所在,最终把解读的权力交给了读者。 

赠书获奖留言

8月29日,我们发布了赠书活动。在此,感谢大家的热情参与。

截至8月31日下午4时,合图君筛选出3名最走心留言,每人获赠《黑白边境》一本。

下面是获奖读者的留言:

@星星

记得湖南卫视的文案大神吴梦知也说过,她说在快乐男生的时候她和选手都没有什么交流,她是在远处观察,这样一种保持一定的距离感让她有一定的可发挥的想象空间,而这或许便是她的创新与灵感的原因。所以我很赞成,作家都是观察者的看法。记得福楼拜就曾让他的学生莫泊桑去马路上观察过往的行人,使其文学作品更加真实灵动。所以我想,艺术都是来源于生活,又高于生活的原因也正是因为观察吧。

@嘻嘻&淘淘

《黑白边境》是一部中国人写的西方小说,不过,我想若你不知道作者是中国人的话,你一定会认为这是一本地地道道的西方人自己的小说。无论是在写作手法上,还是故事结构上,西方文化的熏陶让作者字里行间都有着熟悉西方感觉。这样的一个故事也是我们人生的一个缩影。很多时候,一件事情发生了,它带给不同人不同的人生,有的人会感叹生命的短暂,珍惜一切来之不易的生活,而有的人会埋怨生活的苦难,憎恨着带给他苦难的生活。无论是谁,该有怎样的人生,我们都未曾预知到,无论如何,我们坚强的,痛苦着活着。

@8.20 9

小的时候,不管是看电视还是看电影,一定要分下好人和坏人。对于好人,为他们加油助威;对于坏人,不由自主的漫骂。就像当年红极一时的《还珠格格》,里面的容嬷嬷是个十足的大坏蛋,给无数人的童年留下了阴影。于是有人把这种看戏的情绪带到现实生活中,对扮演这个角色的演员扔鸡蛋,不愿意卖菜给她,出租车拒载她,甚至还有小朋友当着她的面,要爸爸把她扔进水里。可见对于坏人,我们是多么的痛恶。长大后,逐渐知道,世上没有单纯的好人、坏人之分,善恶也并不绝对,世界也不是非黑即白。人性是多面性的,也是立体的,善恶各半,好人坏人,有的时候只在一念之差。